英國爆發(fā)大規(guī)模騷亂,到底當?shù)厝嗽鯓佣ㄐ允录⑴c者?民調(diào)顯示,在多個選項裏,最多人稱之為「暴徒」。
民調(diào)機構(gòu)YouGov容許受訪者復選,比率最高的分別是Thugs和Rioters,各佔67%和65%——按照英國劍橋詞典的翻譯,兩者均被譯作「暴徒」。等而下之,「種族主義者」為58%,「極右主義者」為52%。
至於稱為「恐怖分子」,和「抗議人士」或「行動主義分子」,則分別為20%左右;而帶有褒義的「愛國者」和「有正當顧慮的人」,就僅得9%和16%。
調(diào)查再按黨派劃分,發(fā)現(xiàn)兩大黨即工黨和保守黨的支持者,稱之「暴徒」的比率同樣最高,分別有七成多和六成多,顯示中間偏左和中間偏右的兩個較溫和政黨,看法一致。至於定位為中間派的,定性為「暴徒」的比率更逾八成。唯獨光譜上處於極右的英國改革黨,稱作「有正當顧慮的人」則比率最高有49%,但亦有41%和47%稱之為Thugs和Rioters。
由此可見,英國主流民意都視騷亂者為「暴徒」,這個定性且跨越左中右政治立場。
圖源:路透社